多日不收家信再和呈丁合州

yóu 邮 tíng 亭 pán 盘 bó 礴 yǐ 已 liù 六 rì 日   ， qīng 清 zuò 坐 liǎo 了 wú 无 chén 尘 shì 事 suí 随   。

shū 书 jì 寄 dì 弟 xiōng 兄 yóu 犹 wèi 未 dào 到   ， mèng 梦 yóu 游 jīng 京 zhè 浙 bù 不 shèng 胜 chí 驰   。

jiāng 江 biān 边 duǎn 短 tǐng 艇 yǔ 雨 qiān 千 diǎn 点   ， zhú 竹 lǐ 里 shū 疎 yān 烟 méi 梅 yī 一 zhī 枝   。

ér 儿 nǚ 女 wèi 未 zhī 知 wèi 为 kè 客 hèn 恨   ， dàn 但 zhēng 争 gān 柑 jú 橘 rào 绕 tíng 庭 chí 墀   。