对梓树花

元代倪瓒

去年梓树开花时，美人明珰坐罗帷。今年梓树花如雪，美人死别已七月。梓花如雪不忍看，沉吟怀思泪阑干。鸣鸠乳燕共悲咽，柳绵风急烟漫漫。

qù 去 nián 年 zǐ 梓 shù 树 kāi 开 huā 花 shí 时， měi 美 rén 人 míng 明 dāng 珰 zuò 坐 luó 罗 wéi 帷。

jīn 今 nián 年 zǐ 梓 shù 树 huā 花 rú 如 xuě 雪， měi 美 rén 人 sǐ 死 bié 别 yǐ 已 qī 七 yuè 月。

zǐ 梓 huā 花 rú 如 xuě 雪 bù 不 rěn 忍 kàn 看， chén 沉 yín 吟 huái 怀 sī 思 lèi 泪 lán 阑 gān 干。

míng 鸣 jiū 鸠 rǔ 乳 yàn 燕 gòng 共 bēi 悲 yān 咽， liǔ 柳 mián 绵 fēng 风 jí 急 yān 烟 màn 漫 màn 漫。