冬夜集顾升伯斋中剧谭偶成

明代袁宏道

荆火激焦声，釭焰吐红腻。吴酒贮杨妃，幽香泻荷芰。格外发狂谭，一呼醒群睡。凉飔入檀林，败叶皆香气。人间尘土事，了不关肠胃。百年深障习，一分留文字。抽空出妙丝，劈天展高翅。碌碌彼人奴，馀膻蔽天地。铅刀笑鱼肠，枭毛遮翡翠。铸金哭坡仙，百世想标帜。

jīng 荆 huǒ 火 jī 激 jiāo 焦 shēng 声， gāng 釭 yàn 焰 tǔ 吐 hóng 红 nì 腻 wú 。 jiǔ 吴 zhù 酒 yáng 贮 fēi 杨 yōu 妃， xiāng 幽 xiè 香 hé 泻 jì 荷芰。

gé 格 wài 外 fā 发 kuáng 狂 tán 谭， yī 一 hū 呼 xǐng 醒 qún 群 shuì 睡 liáng 。 sī 凉 rù 飔 tán 入 lín 檀 bài 林， yè 败 jiē 叶 xiāng 皆 qì 香气。

rén 人 jiān 间 chén 尘 tǔ 土 shì 事， liǎo 了 bù 不 guān 关 cháng 肠 wèi 胃 bǎi 。 nián 百 shēn 年 zhàng 深 xí 障 yī 习， fēn 一 liú 分 wén 留 zì 文字。

chōu 抽 kòng 空 chū 出 miào 妙 sī 丝， pī 劈 tiān 天 zhǎn 展 gāo 高 chì 翅 lù 。 lù 碌 bǐ 碌 rén 彼 nú 人 yú 奴， shān 馀 bì 膻 tiān 蔽 dì 天地。

qiān 铅 dāo 刀 xiào 笑 yú 鱼 cháng 肠， xiāo 枭 máo 毛 zhē 遮 fěi 翡 cuì 翠 zhù 。 jīn 铸 kū 金 pō 哭 xiān 坡 bǎi 仙， shì 百 xiǎng 世 biāo 想 zhì 标帜。