冬夜过云洲翁留酌因赴西池君不果

yǎn 眼 qián 前 qī 期 bù 不 dìng 定   ， wàn 万 shì 事 yuǎn 远 qī 期 nán 难 jiǔ 。 shú 酒 shān 熟 rén 山 guò 人 shī 过   ， chéng 诗 là 成 jù 蜡 cán 炬   残   。

tuò 柝 shēng 声 lián 连 xiàng 巷 dòng 动   ， yuè 月 sè 色 mǎn 满 chéng 城 hán 寒 suì 。 wǎn 岁 méi 晚 huā 梅 fā 花 shuí 发   ， tóng 谁 xuě 同 lǐ 雪 kàn 里   看   。