东轩

zhōng 终 rì 日 zài 在 dōng 东 xiāng 厢   ， xián 闲 xiāo 消 bǎi 百 kè 刻 xiāng 香   。

yī 一 píng 枰 fēn 分 hēi 黑 bái 白   ， shuāng 双 yàn 砚 liè 列 zhū 朱 huáng 黄   。

hé 荷 qì 气 qīn 侵 lián 帘 fù 馥   ， tóng 桐 yīn 阴 fù 覆 jǐng 井 liáng 凉   。

qián 前 zhī 知 jīn 今 xī 夕 mèng 梦   ， gū 孤 bǎng 榜 shàng 上 xiāo 潇 xiāng 湘   。