冬晚山房书事

píng 屏 jì 迹 shān 山 cūn 村 bìng 病 rì 日 zēng 增   ， wū 乌 pí 皮 jǐ 几 wěn 稳 dé 得 xián 闲 píng 凭   。

dòng 冻 yún 云 bàng 傍 shuǐ 水 fēng 封 méi 梅 è 萼   ， nèn 嫩 rì 日 hōng 烘 chuāng 窗 shì 释 yàn 砚 bīng 冰   。

suì 岁 jìn 尽 guāng 光 yīn 阴 ráo 饶 gǔn 衮 gǔn 衮   ， shēn 身 xián 闲 zuì 醉 mèng 梦 qiě 且 téng 腾 téng 腾   。

mán 蛮 tóng 童 cǎi 采 yào 药 guī 归 lái 来 wǎn 晚   ， kè 客 zhì 至 cóng 从 chēn 嗔 huàn 唤 bù 不 yīng 应   。