冬怀八首 其六

明代 张煌言
楼船兵甲自群雄，指顾扶桑可挂弓。岂意空填精卫水，频年犹御石尤风。 田横避去偏多客，徐市归来恐似翁。见说斗杓回北陆，敢将消息问苍穹！
lóu 楼 chuán 船 bīng 兵 jiǎ 甲 zì 自 qún 群 xióng 雄   ， zhǐ 指 gù 顾 fú 扶 sāng 桑 kě 可 guà 挂 gōng 弓 。 。 qǐ 岂 yì 意 kōng 空 tián 填 jīng 精 wèi 卫 shuǐ 水   ， pín 频 nián 年 yóu 犹 yù 御 shí 石 yóu 尤 fēng 风 。 。
tián 田 héng 横 bì 避 qù 去 piān 偏 duō 多 kè 客   ， xú 徐 shì 市 guī 归 lái 来 kǒng 恐 shì 似 wēng 翁 。 。 jiàn 见 shuō 说 dòu 斗 sháo 杓 huí 回 běi 北 lù 陆   ， gǎn 敢 jiāng 将 xiāo 消 xi 息 wèn 问 cāng 苍 qióng 穹   ！