东房夹竹桃花

明代归有光

奇卉来异境，粲粲敷红英。芳姿受命独，奚假桃竹名。昔来此花前，时闻步屧声。今日花自好，兹人已远行。无与共幽赏，长年锁空庭。昨来一启户，叹息泪纵横。

qí 奇 huì 卉 lái 来 yì 异 jìng 境， càn 粲 càn 粲 fū 敷 hóng 红 yīng 英 fāng 。 zī 芳 shòu 姿 mìng 受 dú 命 xī 独， jiǎ 奚 táo 假 zhú 桃 míng 竹名。

xī 昔 lái 来 cǐ 此 huā 花 qián 前， shí 时 wén 闻 bù 步 xiè 屧 shēng 声 jīn 。 rì 今 huā 日 zì 花 hào 自 zī 好， rén 兹 yǐ 人 yuǎn 已 xíng 远行。

wú 无 yǔ 与 gòng 共 yōu 幽 shǎng 赏， cháng 长 nián 年 suǒ 锁 kōng 空 tíng 庭 zuó 。 lái 昨 yī 来 qǐ 一 hù 启 tàn 户， xī 叹 lèi 息 zòng 泪 héng 纵横。