矴斋独坐怀兄弟

bìng 并 qiáo 桥 bīng 冰 zhà 乍 pàn 泮   ， gé 隔 àn 岸 liǔ 柳 chū 初 huáng 黄   。

hé 河 shàng 上 chūn 春 yóu 犹 qiǎn 浅   ， tiān 天 yá 涯 rì 日 jiàn 渐 zhǎng 长   。

píng 平 shí 时 hǎo 好 xíng 行 lè 乐   ， wǎng 往 shì 事 rù 入 sī 思 liáng 量   。

zuì 最 hèn 恨 sān 三 nián 年 bié 别   ， yīng 应 tiān 添 liǎng 两 bìn 鬓 shuāng 霜   。