登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿

宋代 姜夔
诸老凋零极可哀,尚留名字压崔嵬。 刘郎可是疏文墨,几点烟脂污绿苔。
zhū 诸 lǎo 老 diāo 凋 líng 零 jí 极 kě 可 āi 哀   , shàng 尚 liú 留 míng 名 zi 字 yā 压 cuī 崔 wéi 嵬   。
liú 刘 láng 郎 kě 可 shì 是 shū 疏 wén 文 mò 墨   , jǐ 几 diǎn 点 yān 烟 zhī 脂 wū 污 lǜ 绿 tái 苔   。