登太仓州中山子怀故襄阳李使君

zhōu 州 shān 山 xī 昔 shǐ 始 chuàng 创   ， yǔ 予 xìng 幸 zuò 作 yóu 游 bīn 宾 fēng 。 bēi 丰 bèi 碑 biāo 备 jì 标 yōu 纪   ， shǎng 幽 yuè 赏 xīn 悦 shén 心   神   。

zī 兹 lái 来 zài 再 dēng 登 zhì 陟   ， yì 亦 yù 遇 xián 贤 zhǔ 主 rén 人 xiāng 。 yáng 襄 bù 阳 kě 不 jiàn 可 xiàn 见   ， shǒu 岘 lèi 首 yíng 泪 jīn 盈   巾   。