登复州城

宋代曹彦约

李子园边水满洲，当年桑土欠绸缪。城分南北平腰束，湖号东西拍面浮。马健独能全上幕，水清元不污贤侯。满城山色春何在，小产无言万象秋。

lǐ 李 zi 子 yuán 园 biān 边 shuǐ 水 mǎn 满 zhōu 洲， dāng 当 nián 年 sāng 桑 tǔ 土 qiàn 欠 chóu 绸 móu 缪。

chéng 城 fēn 分 nán 南 běi 北 píng 平 yāo 腰 shù 束， hú 湖 hào 号 dōng 东 xī 西 pāi 拍 miàn 面 fú 浮。

mǎ 马 jiàn 健 dú 独 néng 能 quán 全 shàng 上 mù 幕， shuǐ 水 qīng 清 yuán 元 bù 不 wū 污 xián 贤 hòu 侯。

mǎn 满 chéng 城 shān 山 sè 色 chūn 春 hé 何 zài 在， xiǎo 小 chǎn 产 wú 无 yán 言 wàn 万 xiàng 象 qiū 秋。