灯蛾来 其二

元代 萨都剌
灯蛾来,灯蛾来,绕灯不去飞徘徊。清光红燄午夜开,忽然性命随飞灰。 平生不傍太阳里,何故趋炎来就死。人生有情皆爱身,何故将身为戏尔。
dēng 灯 é 蛾 lái 来   , dēng 灯 é 蛾 lái 来   , rào 绕 dēng 灯 bù 不 qù 去 fēi 飞 pái 徘 huái 徊 qīng 。 guāng 清 hóng 光 yàn 红 wǔ 燄 yè 午 kāi 夜 hū 开   , rán 忽 xìng 然 mìng 性 suí 命 fēi 随 huī 飞   灰   。
píng 平 shēng 生 bù 不 bàng 傍 tài 太 yang 阳 lǐ 里   , hé 何 gù 故 qū 趋 yán 炎 lái 来 jiù 就 sǐ 死 rén 。 shēng 人 yǒu 生 qíng 有 jiē 情 ài 皆 shēn 爱 hé 身   , gù 何 jiāng 故 shēn 将 wéi 身 xì 为 ěr 戏   尔   。