答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之

bǎi 柏 zhú 竹 lǎo 老 suì 岁 hán 寒   ， méi 梅 fán 矾 dàn 澹 chūn 春 fēng 风 xiè 。 hòu 邂 wàn 逅 lǐ 万 qiáo 里 xiāng 桥   ， duì 相 shuāng 对 bìn 双 péng 鬓   蓬   。

lùn 论 xīn 心 qǐ 岂 wú 无 jiǔ 酒   ， jǔ 举 zhǎn 盏 bù 不 rěn 忍 kōng 空 kǒng 。 qú 恐 dào 渠 páng 道 chī 旁 duō 嗤   ， duō 咄 zuì 咄 jiá 醉 hóng 颊   红   。

sòng 送 yǐ 以 jìng 静 guān 观 yí 颐   ， dá 答 yǐ 以 huì 晦 yǎng 养 méng 蒙 zhàng 。 chén 障 mǎ 尘 shǎng 马 qù 上 yì 去   ， qì 意 rú 气 fēi 如 hóng 飞   鸿   。

jīng 荆 zhōu 州 jiù 旧 fēn 分 hǔ 虎   ， wǔ 武 líng 陵 shì 世 píng 凭 xióng 熊 suǒ 。 zhì 所 xiāng 至 láo 相 kǔ 劳 fù 苦   ， lǎo 父 xié 老 ér 携 tóng 儿   童   。

dì 地 piān 偏 wǔ 舞 xiù 袖 zhǎng 长   ， jī 鸡 jí 脊 niú 牛 dǐng 鼎 fēng 丰 gān 。 táng 甘 zǐ 棠 sūn 子 zhī 孙 méng 枝   ， mì 蒙 chéng 密 fāng 成 cóng 芳   丛   。

wén 闻 zhī 之 bái 白 yù 玉 táng 堂   ， qǐ 起 cǎo 草 shuí 谁 qí 其 gōng 工 yào 。 wèi 要 guān 为 zé 官 rén 择 pǒ 人   ， mù 颇 hái 牧 jìn 还 zhōng 禁   中   。

xiōng 胸 cáng 藏 jīng 经 jì 济 fāng 方   ， yī 医 guó 国 shōu 收 quán 全 gōng 功 shì 。 shì 世 jù 事 chén 俱 tǔ 尘 wéi 土   ， yǒu 惟 hàn 有 zhú 汗 gōng 竹   公   。

yǔ 雨 zú 足 qiōng 芎 zhuó 茁 miáo 苗   ， fēng 风 nuǎn 暖 pú 蒲 zhǎng 长 rōng 茸 lí 。 suǒ 离 bào 索 gū 抱 yǐng 孤 mù 影   ， duàn 目 sān 断 xiá 三 dōng 峡   东   。