大江东去 其九 次东坡韵，赠谢侍御九仪巡按江西

tiě 铁 zhì 豸 é 峨 guān 冠   ， zhēn 真 yù 御 shǐ 史 、 、 bù 不 fù 负 qīng 清 cháo 朝 rén 人 wù 物 。 。 biāo 标 gé 格 bīng 冰 hú 壶 hán 涵 yù 玉 shù 树   ， wén 文 cǎi 彩 shàng 上 téng 腾 kuí 奎 bì 壁 。 。

cōng 骢 mǎ 马 xún 巡 xíng 行   ， dòng 动 yáo 摇 shān 山 yuè 岳   ， cháng 长 xià 夏 fēi 飞 shuāng 霜 xuě 雪 。 。 dà 大 jiāng 江 xī 西 wàng 望   ， shān 山 chuān 川 piān 偏 chēng 称 yīng 英 jié 杰 。 。

dú 独 lián 怜 qǐ 棨 jǐ 戟 yáo 遥 lín 临   ， míng 明 nián 年 qiū 秋 rì 日   ， guì 桂 quē 阙 tiān 天 xiāng 香 fā 发 。 。 zuò 坐 shǐ 使 yīng 英 cái 才 dōu 都 rù 入 gòu 彀   ， liè 列 jùn 郡 fēn 氛 chén 尘 xiāo 销 miè 灭 。 。

lǎo 老 wǒ 我 fēi 非 cái 才   ， kuì 愧 diào 调 shāng 商 nài 鼐   ， mán 谩 wò 握 zhōu 周 gōng 公 fā 发 。 。 yù 玉 táng 堂 bēi 杯 jiǔ 酒   ， sòng 送 jūn 君 xiāng 相 duì 对 míng 明 yuè 月 。 。