次韵西园公咏梅二首

xuě 雪 zhōng 中 wú 无 bàn 伴 zhǐ 只 gū 孤 fāng 芳   ， yǐ 倚 zhú 竹 yuán 元 fēi 非 cuì 翠 xiù 袖 zhuāng 妆   。

mǎ 马 shàng 上 hū 忽 féng 逢 lín 临 shuǐ 水 yì 驿   ， hè 鹤 biān 边 hū 忽 jiàn 见 xiàng 向 shān 山 fáng 房   。

chūn 春 chóu 愁 jì 寂 mò 寞 tiān 天 yìng 应 lǎo 老   ， yè 夜 sè 色 méng 朦 lóng 胧 yuè 月 yì 亦 xiāng 香   。

cǐ 此 dì 地 yī 一 zūn 尊 liáo 聊 zì 自 liàn 恋   ， yáng 扬 zhōu 州 huí 回 shǒu 首 yǐ 已 qī 凄 liáng 凉   。