次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归

màn 漫 láng 郎 yí 移 zhōu 舟 rù 入 xiǎo 小 huí 回   ， zuì 醉 zhù 著 fú 幅 jīn 巾 gē 歌 luò 落 méi 梅 lǎo 。 fū 老 dàn 夫 yǐ 但 zǐ 倚 téng 紫 zhàng 藤 xiù 杖   ， shǒu 袖 chǐ 手 kàn 耻 huáng 看 jīn 黄 léi 金   罍   。

hū 忽 màn 漫 xiāng 相 féng 逢 jù 遽 rú 如 xǔ 许   ， zuì 醉 hòu 后 gāo 高 tán 谈 jù 俱 chǔ 楚 chǔ 楚 bǎi 。 chǐ 百 jūn 尺 wò 君 yuán 卧 lóng 元 lóu 龙 chún 楼   ， zhòu 醇 wǒ 酎 xiū 我 gōng 羞 jǐn 公 yǔ 瑾   语   。

cóng 从 lái 来 bēi 悲 lè 乐 nán 难 yù 预 qī 期   ， rén 人 shēng 生 kuài 快 yì 意 néng 能 jǐ 几 shí 时 hóng 。 guāng 红 shǔ 光 hàn 属 shì 汉 wèi 势 yǐ 未 duǎn 已   ， tǐng 短 lüè 艇 shuǐ 掠 guī 水 xián 归 chí 嫌   迟   。

zhī 只 jīn 今 jù 俱 shì 是 jīng 京 chén 尘 kè 客   ， jūn 君 jū 居 xiàng 巷 nán 南 wǒ 我 xiàng 巷 běi 北 tiān 。 hán 天 jī 寒 è 饥 bù 饿 chū 不 mén 出 qiǎn 门   ， qí 遣 shí 骑 lái 时 wèn 来 xiāo 问 xi 消   息   。

jiāng 江 biān 边 jiǔ 久 kè 客 zhī 知 hé 何 wéi 为   ， bái 白 tóu 头 shí 拾 yí 遗 tú 徒 bù 步 guī 归   。