慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人

zhàng 丈 fū 夫 lǎo 老 yì 益 zhuàng 壮   ， bìn 鬓 máo 毛 qǐ 岂 zhī 知 qiū 秋 duō 。 jūn 多 zhì 君 kāng 志 kǎi 慷 bù 慨   ， bì 不 qiān 避 lǐ 千 yóu 里   游   。

yuè 跃 mǎ 马 guò 过 huáng 黄 hé 河   ， běi 北 shì 视 sān 三 sì 四 zhōu 州 yào 。 guān 要 zài 官 dōng 在 xù 东 hé 序   ， tú 河 jiān 图 tiān 间 qiú 天   球   。

gǔ 古 lái 来 gōng 功 míng 名 rén 人   ， wèi 未 jiù 就 bù 不 kěn 肯 xiū 休 pì 。 rú 譬 záo 如 kōng 凿 shǐ 空 shàng 使   ， zhì 尚 ān 致 shí 安 liú 石   榴   。

kuàng 况 jīn 今 nán 南 mǔ 亩 mín 民   ， wǎng 往 wǎng 往 dōng 东 xī 西 liú 流 hái 。 dìng 还 ān 定 jí 安 zhī 辑 qiān 之   ， cāng 千 réng 仓 wàn 仍 zhōu 万   辀   。