除夜防杨此斋

chú 除 xī 夕 jiā 家 jiā 家 zhěng 整 shì 世 fēn 氛   ， lǎo 老 lái 来 tiān 天 cì 赐 yī 一 xián 閒 shēn 身   。

zhèng 正 dāng 当 fēng 风 xuě 雪 fān 翻 kōng 空 jí 急   ， miàn 面 fú 拂 bīng 冰 huā 花 fǎng 访 gù 故 rén 人   。