除夕

明代文徵明

酒阑灯烬夜茫然，抚事追思十载前。坐上渐看同辈少，眼中殊觉后生贤。江城寒薄梅花早，原野霜清落木坚。皮骨已空心力尽，还将衰鬓待新年。

jiǔ 酒 lán 阑 dēng 灯 jìn 烬 yè 夜 máng 茫 rán 然， fǔ 抚 shì 事 zhuī 追 sī 思 shí 十 zài 载 qián 前 zuò 。 shàng 坐 jiàn 上 kàn 渐 tóng 看 bèi 同 shǎo 辈 yǎn 少， zhōng 眼 shū 中 jué 殊 hòu 觉 shēng 后 xián 生贤。

jiāng 江 chéng 城 hán 寒 báo 薄 méi 梅 huā 花 zǎo 早， yuán 原 yě 野 shuāng 霜 qīng 清 luò 落 mù 木 jiān 坚 pí 。 gǔ 皮 yǐ 骨 kōng 已 xīn 空 lì 心 jìn 力 hái 尽， jiāng 还 shuāi 将 bìn 衰 dài 鬓 xīn 待 nián 新年。