除夕

明代李流芳

壮心咄咄渐成灰，前路茫茫转欲催。已断荤腥过百日，将抛曲蘖只三杯。不愁岁向今宵尽，且喜春从昨日回。闻道西山梅早发，故人期我放忙来。

zhuàng 壮 xīn 心 duō 咄 duō 咄 jiàn 渐 chéng 成 huī 灰， qián 前 lù 路 máng 茫 máng 茫 zhuǎn 转 yù 欲 cuī 催 yǐ 。 duàn 已 hūn 断 xīng 荤 guò 腥 bǎi 过 rì 百 jiāng 日， pāo 将 qǔ 抛 niè 曲 zhǐ 蘖 sān 只 bēi 三杯。

bù 不 chóu 愁 suì 岁 xiàng 向 jīn 今 xiāo 宵 jǐn 尽， qiě 且 xǐ 喜 chūn 春 cóng 从 zuó 昨 rì 日 huí 回 wén 。 dào 闻 xī 道 shān 西 méi 山 zǎo 梅 fā 早 gù 发， rén 故 qī 人 wǒ 期 fàng 我 máng 放 lái 忙来。