春日游郭驸马大安亭子

qī 戚 lǐ 里 róng 容 xián 闲 kè 客   ， shān 山 quán 泉 ruò 若 huà 化 chéng 成 。 。 jì 寄 yóu 游 fāng 芳 jìng 径 hǎo 好   ， jiè 借 shǎng 赏 cǎi 彩 chuán 船 qīng 轻 。 。

chūn 春 zhì 至 huā 花 cháng 常 mǎn 满   ， nián 年 duō 多 shuǐ 水 gèng 更 qīng 清 。 。 cǐ 此 zhōng 中 rú 如 chuán 传 shè 舍   ， dàn 但 zì 自 lì 立 gōng 功 míng 名 。 。