春莫双清亭小酌怀张孟幼

èr 二 shí 十 nián 年 qián 前 rù 入 biàn 汴 zhōu 州   ， fàn 梵 wáng 王 xiān 仙 guǎn 馆 shè 涉 chūn 春 qiū 秋   。

jiā 家 jiā 家 tíng 庭 yuàn 院 sēn 森 hú 湖 yù 玉   ， chù 处 chù 处 lián 帘 lóng 栊 yìng 映 hǎi 海 liú 榴   。

jīn 金 mǎ 马 shí 石 qú 渠 shāng 伤 yuǎn 远 bié 别   ， qiū 丘 shān 山 huá 华 wū 屋 dòng 动 xīn 新 chóu 愁   。

shuí 谁 lián 怜 bì 闭 zhù 著 chē 车 zhōng 中 fù 妇   ？ yóu 犹 wàng 望 yuán 元 lóng 龙 bǎi 百 chǐ 尺 lóu 楼   。