春尽日宴罢，感事独吟（开成五年三月三十日作）

wǔ 五 nián 年 sān 三 yuè 月 jīn 今 zhāo 朝 jǐn 尽   ， kè 客 sàn 散 yán 筵 kōng 空 dú 独 yǎn 掩 fēi 扉 。 。 bìng 病 gòng 共 lè 乐 tiān 天 xiàng 相 bàn 伴 zhù 住   ，

chūn 春 suí 随 fán 樊 zi 子 yī 一 shí 时 guī 归 。 。 xián 闲 tīng 听 yīng 莺 yǔ 语 yí 移 shí 时 lì 立   ， sī 思 zhú 逐 yáng 杨 huā 花 chù 触 chù 处 fēi 飞 。 。

jīn 金 dài 带 zhuì 缒 yāo 腰 shān 衫 wěi 委 dì 地   ， nián 年 nián 年 shuāi 衰 shòu 瘦 bù 不 shèng 胜 yī 衣 。 。