春词二首 其二

宋代 朱淑贞
屈指清明数日期，纷纷红紫竞芳菲。 池塘水暖鹣鹣并，巷陌风轻燕燕飞。 柳柳万条笼淑景，游丝千尺网清晖。 人间何处无春色，只是西楼人未归。
qū 屈 zhǐ 指 qīng 清 míng 明 shù 数 rì 日 qī 期   ， fēn 纷 fēn 纷 hóng 红 zǐ 紫 jìng 竞 fāng 芳 fēi 菲   。
chí 池 táng 塘 shuǐ 水 nuǎn 暖 jiān 鹣 jiān 鹣 bìng 并   ， xiàng 巷 mò 陌 fēng 风 qīng 轻 yàn 燕 yàn 燕 fēi 飞   。
liǔ 柳 liǔ 柳 wàn 万 tiáo 条 lóng 笼 shū 淑 jǐng 景   ， yóu 游 sī 丝 qiān 千 chǐ 尺 wǎng 网 qīng 清 huī 晖   。
rén 人 jiān 间 hé 何 chǔ 处 wú 无 chūn 春 sè 色   ， zhǐ 只 shì 是 xī 西 lóu 楼 rén 人 wèi 未 guī 归   。