初度怀玉山有感

明代李梦阳

年今四十身千里，生日登临寓此中。忧国未收南望泪，思家犹阻北来鸿。寒冬白雾峰峦隐，车马深山道路通。学海久伤青鬓改，振衣真愧玉岩风。

nián 年 jīn 今 sì 四 shí 十 shēn 身 qiān 千 lǐ 里， shēng 生 rì 日 dēng 登 lín 临 yù 寓 cǐ 此 zhōng 中 yōu 。 guó 忧 wèi 国 shōu 未 nán 收 wàng 南 lèi 望 sī 泪， jiā 思 yóu 家 zǔ 犹 běi 阻 lái 北 hóng 来鸿。

hán 寒 dōng 冬 bái 白 wù 雾 fēng 峰 luán 峦 yǐn 隐， chē 车 mǎ 马 shēn 深 shān 山 dào 道 lù 路 tōng 通 xué 。 hǎi 学 jiǔ 海 shāng 久 qīng 伤 bìn 青 gǎi 鬓 zhèn 改， yī 振 zhēn 衣 kuì 真 yù 愧 yán 玉 fēng 岩风。