酬卫长林岁日见呈

唐代 司空曙
地暖雪花摧,天春斗柄回。朱泥一丸药,柏叶万年杯。 旅雁辞人去,繁霜满镜来。今朝彩盘上,神燕不须雷。
dì 地 nuǎn 暖 xuě 雪 huā 花 cuī 摧   , tiān 天 chūn 春 dǒu 斗 bǐng 柄 huí 回 。 。 zhū 朱 ní 泥 yī 一 wán 丸 yào 药   , bǎi 柏 yè 叶 wàn 万 nián 年 bēi 杯 。 。
lǚ 旅 yàn 雁 cí 辞 rén 人 qù 去   , fán 繁 shuāng 霜 mǎn 满 jìng 镜 lái 来 。 。 jīn 今 zhāo 朝 cǎi 彩 pán 盘 shàng 上   , shén 神 yàn 燕 bù 不 xū 须 léi 雷 。 。