酬杜麟台春思

chūn 春 hái 还 shàng 上 lín 林 yuàn 苑   ， huā 花 mǎn 满 luò 洛 yáng 阳 chéng 城 。 。 yuān 鸳 qīn 衾 yè 夜 níng 凝 sī 思   ， lóng 龙 jìng 镜 xiǎo 晓 hán 含 qíng 情 。 。

yì 忆 mèng 梦 cán 残 dēng 灯 luò 落   ， lí 离 hún 魂 àn 暗 mǎ 马 jīng 惊 。 。 kě 可 lián 怜 cháo 朝 yǔ 与 mù 暮   ， lóu 楼 shàng 上 dú 独 yíng 盈 yíng 盈 。 。