重阳淳生日时年四十九矣

rǔ 汝 shēng 生 sì 四 shí 十 jiǔ 九 nián 年 chūn 春   ， yóu 犹 jì 记 shuāng 双 qīn 亲 xǐ 喜 dé 得 sūn 孙   。

dāng 当 mù 慕 zhī 知 fēi 非 guò 过 néng 能 guǎ 寡   ， gǎn 敢 yán 言 xué 学 yì 易 dào 道 mí 弥 zūn 尊   。

xǐ 喜 wú 吾 fù 父 zǐ 子 wèi 为 zhī 知 jǐ 己   ， lài 赖 ěr 尔 shī 诗 shū 书 suì 遂 mǎn 满 mén 门   。

dàn 但 dé 得 tuán 团 luán 栾 zhǎng 长 shì 似 cǐ 此   ， nián 年 nián 年 yú 萸 jú 菊 zuì 醉 qīng 清 zūn 樽   。