重九日行营寿藏之地

宋代 范成大
家山随处可行楸，荷锸携壶似醉刘。 纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。 三轮世界犹灰劫，四大形骸强首丘。 蝼蚁乌鸢何厚薄，临风拊掌菊花秋。
jiā 家 shān 山 suí 随 chù 处 kě 可 xíng 行 qiū 楸   ， hé 荷 chā 锸 xié 携 hú 壶 shì 似 zuì 醉 liú 刘 。 。
zòng 纵 yǒu 有 qiān 千 nián 年 tiě 铁 mén 门 kǎn 槛   ， zhōng 终 xū 须 yí 一 gè 个 tǔ 土 mán 馒 tou 头 。 。
sān 三 lún 轮 shì 世 jiè 界 yóu 犹 huī 灰 jié 劫   ， sì 四 dà 大 xíng 形 hái 骸 qiáng 强 shǒu 首 qiū 丘 。 。
lóu 蝼 yǐ 蚁 wū 乌 yuān 鸢 hé 何 hòu 厚 báo 薄   ， lín 临 fēng 风 fǔ 拊 zhǎng 掌 jú 菊 huā 花 qiū 秋 。 。
河 感慨 人生

注释

  • 楸：楸树，落叶乔木。锸：一种掘土用的工具。

译文

家乡土地山丘哪个地方都可以栽种楸树，我扛着锄头带着壶老酒整天悠悠然搞得像传说中的醉仙刘伶。

即使人真的有千年铁门槛显赫和长久的家世那样福禄长寿，最终也就是落得一个土馒头似的坟丘。

在这凡俗世界里最终如同佛家说的大三灾中火劫后的余灰，人的四大形骸只是一个皮囊，最终归葬本原，回归故乡。

蝼蚁这样的小虫，和乌鸢这样的大鸟又何必分出大小厚薄，我呢，只需要对着秋风拍掌赏菊感受这秋天的美好。