重九后三日后圃黄华盛开坐客有论近世菊品日

宋代 魏了翁
南阳有佳人，被服长修姱。 黄中粲有章，秀外青无华。 圾饮晋柴桑，夕餐楚长沙。 惟与高人处，耻作流俗夸。 玄都有俗士，品格固尔差。 遗之以潘沐，强欲相涂搽。 南阳笑谢遣，於此我何加。 游女荡春风，渔人眩红霞。 尔比予於是，岂欲本疵瑕。 卿自用卿法，吾亦爱吾家。 寄声谢程子，为我删此花。
nán 南 yáng 阳 yǒu 有 jiā 佳 rén 人   ， bèi 被 fú 服 zhǎng 长 xiū 修 kuā 姱   。
huáng 黄 zhōng 中 càn 粲 yǒu 有 zhāng 章   ， xiù 秀 wài 外 qīng 青 wú 无 huá 华   。
jī 圾 yǐn 饮 jìn 晋 chái 柴 sāng 桑   ， xī 夕 cān 餐 chǔ 楚 cháng 长 shā 沙   。
wéi 惟 yǔ 与 gāo 高 rén 人 chù 处   ， chǐ 耻 zuò 作 liú 流 sú 俗 kuā 夸   。
xuán 玄 dōu 都 yǒu 有 sú 俗 shì 士   ， pǐn 品 gé 格 gù 固 ěr 尔 chà 差   。
yí 遗 zhī 之 yǐ 以 pān 潘 mù 沐   ， qiáng 强 yù 欲 xiāng 相 tú 涂 chá 搽   。
nán 南 yáng 阳 xiào 笑 xiè 谢 qiǎn 遣   ， yú 於 cǐ 此 wǒ 我 hé 何 jiā 加   。
yóu 游 nǚ 女 dàng 荡 chūn 春 fēng 风   ， yú 渔 rén 人 xuàn 眩 hóng 红 xiá 霞   。
ěr 尔 bǐ 比 yǔ 予 yú 於 shì 是   ， qǐ 岂 yù 欲 běn 本 cī 疵 xiá 瑕   。
qīng 卿 zì 自 yòng 用 qīng 卿 fǎ 法   ， wú 吾 yì 亦 ài 爱 wú 吾 jiā 家   。
jì 寄 shēng 声 xiè 谢 chéng 程 zi 子   ， wèi 为 wǒ 我 shān 删 cǐ 此 huā 花   。