呈万菴十章·炉鼎

宋代 白玉蟾
须信先天事事无，阴阳陶铸此形模。 真空平等硃砂鼎，虚彻灵通偃月炉。 九竅可风坛墠暖，二时失火药材枯。 只兹一点无明燄，炼出人间大丈夫。
xū 须 xìn 信 xiān 先 tiān 天 shì 事 shì 事 wú 无   ， yīn 阴 yáng 阳 táo 陶 zhù 铸 cǐ 此 xíng 形 mó 模   。
zhēn 真 kōng 空 píng 平 děng 等 zhū 硃 shā 砂 dǐng 鼎   ， xū 虚 chè 彻 líng 灵 tōng 通 yǎn 偃 yuè 月 lú 炉   。
jiǔ 九 qiào 竅 kě 可 fēng 风 tán 坛 shàn 墠 nuǎn 暖   ， èr 二 shí 时 shī 失 huǒ 火 yào 药 cái 材 kū 枯   。
zhǐ 只 zī 兹 yì 一 diǎn 点 wú 无 míng 明 yàn 燄   ， liàn 炼 chū 出 rén 人 jiān 间 dà 大 zhàng 丈 fū 夫   。