长门怨

xiàng 向 xī 夕 qiān 千 chóu 愁 qǐ 起   ， zì 自 huǐ 悔 hé 何 jiē 嗟 jí 及 。 。 chóu 愁 sī 思 qiě 且 guī 归 chuáng 床   ， luó 罗 rú 襦 fāng 方 yǎn 掩 qì 泣 。 。

jiàng 绛 shù 树 yáo 摇 fēng 风 ruǎn 软   ， huáng 黄 niǎo 鸟 nòng 弄 shēng 声 jí 急 。 。 jīn 金 wū 屋 zhù 贮 jiāo 娇 shí 时   ， bù 不 yán 言 jūn 君 bù 不 rù 入 。 。