长门怨

chūn 春 fēng 风 rì 日 rì 日 bì 闭 cháng 长 mén 门   ， yáo 摇 dàng 荡 chūn 春 xīn 心 shì 似 mèng 梦 hún 魂 。 。

shuí 谁 qiǎn 遣 huā 花 kāi 开 zhǐ 只 xiào 笑 qiè 妾   ， bù 不 rú 如 táo 桃 lǐ 李 zhèng 正 wú 无 yán 言 。 。