长乐閒赋 其五

宋代 黄裳
五十年前梦此游，已云持节岂能休。悠悠封域连东海，浩浩朝宗接上州。 五季侯王时事古，九还仙子洞天秋。閒行嫌被朱衣觉，密往西堂独倚楼。
wǔ 五 shí 十 nián 年 qián 前 mèng 梦 cǐ 此 yóu 游   ， yǐ 已 yún 云 chí 持 jié 节 qǐ 岂 néng 能 xiū 休 。 。 yōu 悠 yōu 悠 fēng 封 yù 域 lián 连 dōng 东 hǎi 海   ， hào 浩 hào 浩 cháo 朝 zōng 宗 jiē 接 shàng 上 zhōu 州 。 。
wǔ 五 jì 季 hòu 侯 wáng 王 shí 时 shì 事 gǔ 古   ， jiǔ 九 hái 还 xiān 仙 zǐ 子 dòng 洞 tiān 天 qiū 秋 。 。 xián 閒 xíng 行 xián 嫌 bèi 被 zhū 朱 yī 衣 jué 觉   ， mì 密 wǎng 往 xī 西 táng 堂 dú 独 yǐ 倚 lóu 楼 。 。