长句赠弟邦达主簿

宋代姜特立

有弟辞我去，明日隔风烟。茭青岭头云，忆别二十年。上有古峰峦，下有深涧川。我昔去家时，过此涕泪涟。汝今复经行，民不念鴒原。人生皆有别，此别有何言。我年七十四，去日箭脱弦。汝虽后十年，鬓发已苍然。世味只如此，恩义以为先。会少别良多，杯酒且留连。何以寿卯君，赠之新诗篇。

yǒu 有 dì 弟 cí 辞 wǒ 我 qù 去， míng 明 rì 日 gé 隔 fēng 风 yān 烟。

jiāo 茭 qīng 青 lǐng 岭 tóu 头 yún 云， yì 忆 bié 别 èr 二 shí 十 nián 年。

shàng 上 yǒu 有 gǔ 古 fēng 峰 luán 峦， xià 下 yǒu 有 shēn 深 jiàn 涧 chuān 川。

wǒ 我 xī 昔 qù 去 jiā 家 shí 时， guò 过 cǐ 此 tì 涕 lèi 泪 lián 涟。

rǔ 汝 jīn 今 fù 复 jīng 经 xíng 行， mín 民 bù 不 niàn 念 líng 鴒 yuán 原。

rén 人 shēng 生 jiē 皆 yǒu 有 bié 别， cǐ 此 bié 别 yǒu 有 hé 何 yán 言。

wǒ 我 nián 年 qī 七 shí 十 sì 四， qù 去 rì 日 jiàn 箭 tuō 脱 xián 弦。

rǔ 汝 suī 虽 hòu 后 shí 十 nián 年， bìn 鬓 fā 发 yǐ 已 cāng 苍 rán 然。

shì 世 wèi 味 zhī 只 rú 如 cǐ 此， ēn 恩 yì 义 yǐ 以 wéi 为 xiān 先。

huì 会 shǎo 少 bié 别 liáng 良 duō 多， bēi 杯 jiǔ 酒 qiě 且 liú 留 lián 连。

hé 何 yǐ 以 shòu 寿 mǎo 卯 jūn 君， zèng 赠 zhī 之 xīn 新 shī 诗 piān 篇。