长安月夜与友人话故山

zhái 宅 biān 边 qiū 秋 shuǐ 水 jìn 浸 tái 苔 jī 矶   ， rì 日 rì 日 chí 持 gān 竿 qù 去 bù 不 guī 归 。 。

yáng 杨 liǔ 柳 fēng 风 duō 多 cháo 潮 wèi 未 luò 落   ， jiān 蒹 jiā 葭 shuāng 霜 lěng 冷 yàn 雁 chū 初 fēi 飞 。 。

zhòng 重 sī 嘶 pǐ 匹 mǎ 马 yín 吟 hóng 红 yè 叶   ， què 却 tīng 听 shū 疏 zhōng 钟 yì 忆 cuì 翠 wēi 微 。 。

jīn 今 yè 夜 qín 秦 chéng 城 mǎn 满 lóu 楼 yuè 月   ， gù 故 rén 人 xiàng 相 jiàn 见 yī 一 zhān 沾 yī 衣 。 。