曹南试院怀向子諲兄弟兼呈张扩

宋代 吕本中
大向金相玉为表，小向坚车取长道。闭门不见今几日，尘埃满城何时好。 病夫坐稳百不闻，读书聒人到夜分。朝来雨过凉气足，思与张侯同叩门。
dà 大 xiàng 向 jīn 金 xiàng 相 yù 玉 wèi 为 biǎo 表   ， xiǎo 小 xiàng 向 jiān 坚 chē 车 qǔ 取 cháng 长 dào 道 bì 。 mén 闭 bú 门 jiàn 不 jīn 见 jǐ 今 rì 几 chén 日   ， āi 尘 mǎn 埃 chéng 满 hé 城 shí 何 hǎo 时   好   。
bìng 病 fū 夫 zuò 坐 wěn 稳 bǎi 百 bù 不 wén 闻   ， dú 读 shū 书 guā 聒 rén 人 dào 到 yè 夜 fēn 分 zhāo 。 lái 朝 yǔ 来 guò 雨 liáng 过 qì 凉 zú 气 sī 足   ， yǔ 思 zhāng 与 hóu 张 tóng 侯 kòu 同 mén 叩   门   。