曹家沙阻风与朱一夔步入庐江县

shèng 剩 làng 浪 huái 淮 nán 南 jiē 接   ， shū 疏 péng 篷 àn 岸 běi 北 liú 留   。

lián 联 biāo 镳 rù 入 huāng 荒 shì 市   ， fú 扶 zhàng 杖 shè 涉 xū 虚 zhōu 洲   。

yǒu 有 lǚ 侣 tóng 同 xún 寻 zuì 醉   ， wú 无 gē 歌 kě 可 qiǎn 遣 chóu 愁   。

fēng 风 huā 花 yóu 犹 wèi 未 xī 息   ， què 却 wàng 望 gé 隔 jiāng 江 zhōu 舟   。