残腊书怀复殷文济

jiāng 江 shàng 上 gù 故 yuán 园 sōng 松 jú 菊 huāng 荒   ， guī 归 lái 来 gāo 高 wò 卧 jiù 旧 máo 茅 táng 堂 pǒ 。 lián 颇 xiū 怜 zhú 脩 xīn 竹 yí 新 yǔ 移 suì 雨   ， yǒu 遂 shū 有 méi 疏 jiǒng 梅 pò 迥 shuāng 破   霜   。

yuán 原 xiàn 宪 qǐ 岂 zhī 知 pín 贫 shì 是 bìng 病   ， táo 陶 qián 潜 yuán 元 yǐ 倚 zuì 醉 wèi 为 kuáng 狂 kěn 。 xié 肯 qí 携 jú 棋 shí 局 xiāng 时 fǎng 相 wèi 访   ， fá 未 qīng 乏 fēng 清 zhù 风 wǎn 助 liáng 晚   凉   。