不得游西山怅然有作

清代 韩是升
玉泉凤城西，朝暮横紫翠。松杉极苍寒，殿阁更宏丽。 前朝中涓坟，大半香火寺。长安冠盖途，十者不一至。 四度游京华，扰扰负俗累。兹来颇萧间，满拟策游骑。 奈何促归期，又理卢沟辔。岂伊山水缘，亦为造物忌。 迁延实由人，退转乘怠气。譬若负夙逋，未了心不置。 何当襆被来，搜剔穷幽邃。毋迨筋力疲，而任年华逝。 勇决吾犹能，预与山灵誓。庶几鉴此忱，一遂平生志。
yù 玉 quán 泉 fèng 凤 chéng 城 xī 西   ， zhāo 朝 mù 暮 héng 横 zǐ 紫 cuì 翠 。 。 sōng 松 shān 杉 jí 极 cāng 苍 hán 寒   ， diàn 殿 gé 阁 gèng 更 hóng 宏 lì 丽 。 。
qián 前 cháo 朝 zhōng 中 juān 涓 fén 坟   ， dà 大 bàn 半 xiāng 香 huǒ 火 sì 寺 。 。 cháng 长 ān 安 guān 冠 gài 盖 tú 途   ， shí 十 zhě 者 bù 不 yī 一 zhì 至 。 。
sì 四 dù 度 yóu 游 jīng 京 huá 华   ， rǎo 扰 rǎo 扰 fù 负 sú 俗 lèi 累 。 。 zī 兹 lái 来 pǒ 颇 xiāo 萧 jiān 间   ， mǎn 满 nǐ 拟 cè 策 yóu 游 qí 骑 。 。
nài 奈 hé 何 cù 促 guī 归 qī 期   ， yòu 又 lǐ 理 lú 卢 gōu 沟 pèi 辔 。 。 qǐ 岂 yī 伊 shān 山 shuǐ 水 yuán 缘   ， yì 亦 wèi 为 zào 造 wù 物 jì 忌 。 。
qiān 迁 yán 延 shí 实 yóu 由 rén 人   ， tuì 退 zhuǎn 转 chéng 乘 dài 怠 qì 气 。 。 pì 譬 ruò 若 fù 负 sù 夙 bū 逋   ， wèi 未 liǎo 了 xīn 心 bù 不 zhì 置 。 。
hé 何 dāng 当 fú 襆 bèi 被 lái 来   ， sōu 搜 tī 剔 qióng 穷 yōu 幽 suì 邃 。 。 wú 毋 dài 迨 jīn 筋 lì 力 pí 疲   ， ér 而 rèn 任 nián 年 huá 华 shì 逝 。 。
yǒng 勇 jué 决 wú 吾 yóu 犹 néng 能   ， yù 预 yǔ 与 shān 山 líng 灵 shì 誓 。 。 shù 庶 jī 几 jiàn 鉴 cǐ 此 chén 忱   ， yī 一 suì 遂 píng 平 shēng 生 zhì 志 。 。