波斯短歌行译笺 其一

近现代 钟锦
驱尽繁星天宇澄,扫除长夜看东升。殷勤又唤浮生梦,遥射宫楼最上层。
qū 驱 jǐn 尽 fán 繁 xīng 星 tiān 天 yǔ 宇 chéng 澄   , sǎo 扫 chú 除 cháng 长 yè 夜 kàn 看 dōng 东 shēng 升 yīn 。 qín 殷 yòu 勤 huàn 又 fú 唤 shēng 浮 mèng 生 yáo 梦   , shè 遥 gōng 射 lóu 宫 zuì 楼 shàng 最 céng 上   层   。