波斯短歌行译笺 其七十

近现代 钟锦
玉勒金鞍笑打毬,一杆击处看星流。偶然堕地真游戏,怨甚君身不自由?
yù 玉 lè 勒 jīn 金 ān 鞍 xiào 笑 dǎ 打 qiú 毬   , yī 一 gān 杆 jī 击 chù 处 kàn 看 xīng 星 liú 流 。 。 ǒu 偶 rán 然 duò 堕 dì 地 zhēn 真 yóu 游 xì 戏   , yuàn 怨 shén 甚 jūn 君 shēn 身 bù 不 zì 自 yóu 由   ?