波斯短歌行译笺 其七

近现代 钟锦
春阳驱尽去年心,好共东风酒满斟。君看长空孤鸟去,不堪万古此消沉。
chūn 春 yáng 阳 qū 驱 jǐn 尽 qù 去 nián 年 xīn 心   , hǎo 好 gòng 共 dōng 东 fēng 风 jiǔ 酒 mǎn 满 zhēn 斟 。 。 jūn 君 kàn 看 cháng 长 kōng 空 gū 孤 niǎo 鸟 qù 去   , bù 不 kān 堪 wàn 万 gǔ 古 cǐ 此 xiāo 消 chén 沉 。 。