病中三首 其三

dào 到 chù 处 shān 山 yáng 阳 dí 笛   ， qī 凄 rán 然 gǎn 感 kè 客 xīn 心 。 。 cǐ 此 shēng 生 qǐ 岂 jīn 金 shí 石   ， jǐ 几 dù 度 chàng 怅 rén 人 qín 琴 。 。

shì 试 wèn 问 suì 岁 hán 寒 kè 客   ， shuí 谁 tóu 投 kōng 空 gǔ 谷 yīn 音 。 。 biàn 便 jiào 教 zhǎng 长 lǎo 老 jiàn 健   ， gù 顾 yǐng 影 yǐ 已 xiāo 萧 sēn 森 。 。