丙寅秋，木犀盛开，诚斋与张功父唱和五首，鲜新帖妥，自然入格，戏用其韵，功父南湖之未逮南溪乎哉 其四

yín 吟 qiū 秋 cè 策 zhàng 杖 wèn 问 yuán 园 lín 林   ， jí 极 mù 目 qiū 秋 shān 山 yī 一 jìng 径 shēn 深 。 。 pū 扑 bí 鼻 zhān 旃 tán 檀 huā 花 shì 是 fú 佛   ， tuō 托 shēn 身 yán 岩 xiù 岫 gǔ 谷 jiē 皆 jīn 金 。 。

hǎo 好 cháng 尝 wèng 瓮 miàn 面 jiāo 椒 huā 花 lù 露   ， mò 莫 guǎn 管 chéng 城 nán 南 mù 木 yè 叶 zhēn 砧 。 。 kān 堪 xiàn 羡 yuē 约 zhāi 斋 cān 参 huó 活 fǎ 法   ， qiān 千 qiū 秋 chóu 酬 chàng 唱 xiǎng 响 xióng 雄 shěn 沈 。 。