丙戌西安之旅三首 其二 阴雨游大唐芙蓉园

近现代 添雪斋
丙戌之冬，芙蓉之庭。寒原冻雨，尘气藏青。紫云沉黯，湖竹泠泠。 枯苔野水，衍曼罅陉。缁衣幽湿，形骸丁零。乘彼夜风，爰此夜灵。 喃语千秋，天下孰听？越以群山，拥以重溟。
bǐng 丙 xū 戌 zhī 之 dōng 冬   ， fú 芙 róng 蓉 zhī 之 tíng 庭 。 。 hán 寒 yuán 原 dòng 冻 yǔ 雨   ， chén 尘 qì 气 zàng 藏 qīng 青 。 。 zǐ 紫 yún 云 chén 沉 àn 黯   ， hú 湖 zhú 竹 líng 泠 líng 泠 。 。
kū 枯 tái 苔 yě 野 shuǐ 水   ， yǎn 衍 màn 曼 xià 罅 xíng 陉 。 。 zī 缁 yī 衣 yōu 幽 shī 湿   ， xíng 形 hái 骸 dīng 丁 líng 零 。 。 chéng 乘 bǐ 彼 yè 夜 fēng 风   ， yuán 爰 cǐ 此 yè 夜 líng 灵 。 。
nán 喃 yǔ 语 qiān 千 qiū 秋   ， tiān 天 xià 下 shú 孰 tīng 听   ？ yuè 越 yǐ 以 qún 群 shān 山   ， yōng 拥 yǐ 以 zhòng 重 míng 溟 。 。