丙戌岁除卮亭同衣白双白方鲁诸子

dào 到 chù 处 kàn 看 shān 山 suì 岁 yǐ 已 cú 徂   ， méi 梅 huā 花 diǎn 点 diǎn 点 yuàn 怨 jiāng 江 hú 湖 nán 。 yáng 南 shì 阳 yè 事 guī 业 hé 归 dì 何 dōng 地   ， lǔ 东 jīng 鲁 qí 旌 yǎng 旗 dà 仰 rú 大   儒   。

bài 拜 yuè 月 jìn 尽 zhān 瞻 xīn 新 miàn 面 mù 目   ， kuī 窥 chí 池 bù 不 gǎi 改 jiù 旧 tóu 头 lú 颅 shì 。 jiān 世 yì 间 yǒu 亦 xián 有 yú 閒 wǒ 于 gòng 我   ， xiàng 共 fāng 向 tíng 方 bàn 亭 jié 伴 fū 结   趺   。