别中斋杨左丞

gū 孤 shān 山 jiǔ 久 wú 无 zhǔ 主   ， shuí 谁 bàn 伴 yuè 月 hūn 昏 huáng 黄 guī 。 xīng 归 xī 兴 hú 西 dòng 湖 lí 动   ， qíng 离 nán 情 pǔ 南 shāng 浦   伤   。

guān 官 qīng 清 cóng 从 mǎ 马 shòu 瘦   ， zhèng 政 xiá 暇 yòu 又 shī 诗 máng 忙 mò 。 xiàn 莫 hé 羡 gēng 和 shì 羹 lín 事   ， bū 林 yǒu 逋 àn 有 xiāng 暗   香   。