别赵汝鬯黄中

宋代徐玑

古道难为友，相期一见中。但令心事合，不在语言同。秋早湘烟白，舟移岸蓼红。别怀如回野，长与水云通。

gǔ 古 dào 道 nán 难 wéi 为 yǒu 友， xiāng 相 qī 期 yī 一 jiàn 见 zhōng 中。

dàn 但 lìng 令 xīn 心 shì 事 hé 合， bù 不 zài 在 yǔ 语 yán 言 tóng 同。

qiū 秋 zǎo 早 xiāng 湘 yān 烟 bái 白， zhōu 舟 yí 移 àn 岸 liǎo 蓼 hóng 红。

bié 别 huái 怀 rú 如 huí 回 yě 野， zhǎng 长 yǔ 与 shuǐ 水 yún 云 tōng 通。